: روسيا: وكالة إنترفاكس: روسيا أحبطت مخطط هجوم "إرهابي" في أحد مواقع شبكة الكهرباء في كالينينغراد    
  • اخر الاخبار

    الأميرة سالي قصة للكاتب الفرنسي هودجسون بورنيت ترجمتها للعربية الطالبة رفيف محمد علي



    الأميرة سالي

    ترجمتها للعربية :  رفيف محمد علي

    الأميرة سالي قصة للكاتب الفرنسي هودجسون بورنيت ، وهي من أجمل وأروع القصص التي تحكي عن طفلة استطاعت أن تجعل ابتسامتها طريقًا عبر الدموع والأسى التي ملأت قلبها الصغير ،

     سالي فتاة جميلة في العاشرة من عمرها ،، تعيش مع والديها في الهند حياة سعيدة وهادئة ، وذات يوم مرضت والدة سالي بشكل خطير وتوفيت بعد أيام قليلة ، سالي ووالدها حزينان للغاية وتحركا.  للعيش معًا في لندن ، وهناك التحقت سالي بمدرسة داخلية للبنات لأن والدها كان يعمل ليل نهار ولا يمكنه تركها في المنزل بمفرده ، لذا قضت سالي أيامها في هذه المدرسة وكانت ترى والدها في  أيام الإجازة فقط ، وبعد فترة من الزمن اضطر والدها للعودة إلى الهند مرة أخرى لاستكمال عمله مع صديقه هناك ، حيث كان يمتلك منجمًا للماس ، وكان من أشهر وأغنى تجار الماس في  الهند.  في ذلك الوقت ، لم تكن سالي قادرة على ترك دراستها والعودة إلى الهند مع والدها ، لذلك بقيت في مدرستها الداخلية كما هي.

      كانت صاحبة المدرسة امرأة تدعى Miss Munchen ، اعتنت سالي كثيرًا وساعدتها في كل ما تريد ، لأنها كانت تعلم بثروة والدها الضخمة.  حاولت مسكينة سالي التكيف مع مدرستها والأجواء المحيطة بها ، واكتسبت العديد من الصداقات الجديدة وهم أصدقاؤها أرمينغراد ولوتي ، والخادمة بيكي وسائق عربتها بيتر ، وهكذا أصبحت سالي مرتاحة بعض الشيء ، إلا في ذلك اليوم.  رأت السيدة مونشن غنائها بالفرنسية فزدادت الغيرة والحقد عليها خاصة وأن سالي كانت أجمل الفتيات في المدرسة وترتدي أجمل وأجمل الملابس وكان لها عربتها الخاصة وسائقها الخاص ، لكن كان عليها أن تفعل ذلك.  اعتني بها علي.  على أي حال ، على أمل الاقتراب منها ومن والدها للحصول على جزء من ثروته وماله ، وكذلك اشتد حسد زميلتها الشريرة لافينيا لأنها أجمل طالبة في الفصل لأنها الطالبة المدللة السابقة لملكة مونشن

    .في يوم من الأيام أصيب والد سالي بمرض خطير نتيجة إصابتي من صديقه ، فمات على الفور وانتقل الخبر على الفور إلى سالي التي كانت حزينة للغاية وقضت ليالي طويلة في الحزن والبكاء ، خاصة بعد أن اختفى اهتمام الآنسة مونشن بها.  بعد وفاة والدها ، خاصة وأن الصغيرة سالي الآن فقيرة ليس لديها فلس واحد بعد وفاة والدها ، ولم يبق لها أحد في هذا العالم ، وحاولت الآنسة مونشن استخدام سالي لجعلها  العمل كخادمة مثل بيكي ، وهنا أدركت سالي أنه من الآن فصاعدًا يجب عليها العمل بجد حتى تتمكن من إكمال دراستها لأن الفتاة مونشن ليست متسامحة مع الفقراء مثلها ، بدأت سالي بالعمل الجاد وأصدقائها المقربين  فعلت

     1

     لم يخذلها وكانوا يحاولون دائمًا مساعدتها حتى تمكنت سالي من تنظيم حياتها الجديدة وإدارة شؤونها دون أن تتخلى عن أحلامها الجميلة وذكائها الحاد وإرادتها القوية ، لكن استمرار الوضع مستحيل يومًا ما.  وجدها صديق والدها.  العجوز بعد أن بحث عنها كثيرًا ليمنحها كل ممتلكاتها التي تركها والدها لها ، ولذا عادت سالي غنية مرة أخرى وساعدت جميع أصدقائها ، ويعتبر هذا المسلسل من أنجح المسلسلات الكرتونية ، مدبلج.  إلى اللغة العربية ، لأنها تحتوي على فكرة عميقة جدًا ، وهي أن انتقال الإنسان من مرحلة الغنى إلى الفقر لا يعني نهاية العالم ، وأن الأمل والإيمان قادران على تحويل أسوأ الظروف إلى أجملها:

    (Princess Sally)

    Princess Sally is a story by the French writer Hodgson Burnett, one of the most beautiful and wonderful stories that tells about a child who managed to make her smile a way through the tears and sorrows that filled her little heart,

    Sally is a beautiful girl at the age of ten years, she lives with her parents in India a happy and quiet life, and one day Sally's mother became seriously ill and passed away a few days later, Sally and her father were very sad and moved to live together in London, and there Sally enrolled in a boarding school for girls because her father He worked day and night and could not leave her at home alone, and so Sally spent her days in this school and she used to see her father on vacation days only, and after a period of time had passed her father had to return to India again to complete his work with his friend there, where he owned a mine For diamonds, and he was one of the most famous and richest diamond dealers in India. At that time, Sally was unable to leave her studies and return to India with her father, so she remained in her boarding school as it is.

    The owner of the school was a woman called Miss Munchen, who took care of Sally a lot and helped her with everything she wanted, because she knew about her father's huge fortune. Becky and her carriage driver, Peter, and so Sally became a little comfortable, except that one day Mrs. Munchen saw her singing in French, so her jealousy and hate increased, especially since Sally was the most beautiful girls in school and wore the most expensive and beautiful clothes and had her own carriage and her own driver, but she had to take care of her on me. Anyway, hoping to get close to her and her father to obtain part of his wealth and money, and the envy of her evil classmate Lavinia intensified because she is the most beautiful student in the class as she is the former spoiled student of Miss Munchen

    One day Sally's father became seriously ill as a result of my infection from his friend, so he died instantly and the news immediately passed to Sally, who was very sad and spent long nights in grief and crying, especially after Miss Munchen's interest in her disappeared after the death of her father, especially since little Sally is now poor She does not have a single penny after the death of her father, and there was no one left for her in this world, and Miss Munchen tried to use Sally to make her work as a maid like Becky, and here Sally realized that from now on she alone must work diligently in order to be able to complete her studies because the girl Munchen is not tolerant of poor people like her, Sally started working hard and her good friends did

    1


    not let her down and they were always trying to help her so that Sally managed to organize her new life and manage her affairs without giving up her beautiful dreams, sharp intelligence and strong will, but the continuation of the situation is impossible, one day her father's friend found her. The old one after he searched for her a lot to give her all of her possessions that her father had left for her, and so Sally returned rich again and helped all her friends.This series is considered one of the most successful cartoon series, dubbed into Arabic, because it contains a very deep idea, which is that a person moves from the stage of wealth to poverty does not mean the end of the world, and that hope and faith are able to transform the worst conditions into the most beautiful...

    reference

    1_Wikipedia 2_Sally's cartoon