: روسيا: وكالة إنترفاكس: روسيا أحبطت مخطط هجوم "إرهابي" في أحد مواقع شبكة الكهرباء في كالينينغراد    
  • اخر الاخبار

    الثروة الحقیقیة قصة قصيرة من الادب الانكليزي ترجمتها للعربية الطالبة سلوى كاظم عبد الوهاب لطیف

     


    الثروة الحقیقیة

    ترجمة : سلوى كاظم عبد الوهاب لطیف

    ذات یوم ، قرر رجل ثري أن یأخذ ابنه رحلة الى البلاد. أراد الرجل الثري أن یُري لأبنه كیف یعیش الفقراء حتى یتمكن من أن یكون شاكراً لثروته ، أمضوا یومین في مزرعة لعائلة فقیرة للغایة.

    في طریقهم إلى المنزل ، سأل الرجل الغني ابنه: "كیف كانت رحلتنا مع هذه العائلة الفقیرة وماذا تعلمت؟ "

    أجاب الابن: "رأیت أن عندنا عبید لخدمتنا ، لكنهم یخدمون الآخرین. لدینا كلب واحد ولدیهم أربعة. لقد قمنا باستیراد الفوانیس بتنسیق حدائقنا ولدیهم نجوم في اللیل. نحن نشترى طعامنا ، ولكنهم یزرعون طعامهم. لدینا بركة كبیرة في حدیقتنا ، لكنها خور لا نهایة له. لدینا جدران كبیرة لحمایتنا ولدیهم أصدقاء لحمایتهم "أخیًرا ، أضاف الابن ، "شكرا أبي لأنك أظهرت لي كم نحن فقراء."



    The real wealth

    One day, a rich man decided to take his son on

    A trip to the country. The wealthy man wanted to show his son how the poor people live so he could be thankful for his wealth.They spent two days on a farm of a very poor family.

    On their way home,the rich man asked his son, "How was our trip with this poor family and what did you learn ?"

    The son answered, "I saw that we have servants

    to serve us, but they serve others. We have one dog

    and they have four. We have imported lanterns in our gardens and they have stars at night. We buy our food, but they grow theirs. We have a big pool in our garden, but they are a creek that has no end. We have large walls to protect us and they have friends to protect them " Finally, the son added, "Thanks dad for showing me how poor we are."