: روسيا: وكالة إنترفاكس: روسيا أحبطت مخطط هجوم "إرهابي" في أحد مواقع شبكة الكهرباء في كالينينغراد    
  • اخر الاخبار

    " الثور الذكي" قصة قصيرة ترجمتها للعربية الطالبة نرجس عبد الرضا عبدالحسن

     


     

    " الثور الذكي"

    ترجمة: نرجس عبد الرضا عبدالحسن

     كانت هناك غابة بها العديد من الطيور والحيوانات.  ذات مرة ، جاء ثور يتجول في الغابة على كهف.  بالقرب من الكهف كانت هناك بركة كبيرة وعشب أخضر مورق.  اعتقد الثور "هذا مكان مثالي لأستقر فيه". لذلك ، جعل الكهف موطنه. مرت عدة أيام. أصبح الثور بصحة جيدة ، وهو يرعى في المروج. كان الثور سعيدًا ويعيش بسلام في ذلك  الكهف ، وكان لديه العديد من الأصدقاء في تلك الغابة.

     ذات يوم ، كان الثور يستريح خارج منزله في الكهف.  تصادف أن يأتي أسد بهذه الطريقة.  كان الأسد سعيدًا برصد ثورًا بعد فترة طويلة.  "آها!  ثور!  إنه يتمتع بصحة جيدة أيضًا ، "اعتقد الأسد المهيب ، وهو يلعق شفتيه انتظارًا لوجبة جيدة. الثور أيضًا لاحظ الأسد. يمكنه أن يشعر بالخطر. يجب أن أكون على أهبة الاستعداد الآن ،" فكر الثور وقرر أن يفعل  شيء ليخفي نفسه من الأسد.

     عندما اقترب الأسد من الثور ، نظر الثور الذكي إلى الكهف وصرخ ، "عزيزتي ، لا تطبخ أي شيء على العشاء.  لقد رصدت للتو أسدا.  أنا أنتظر أن يقترب ". عندما سمع الأسد الثور ، عاد وركض لينجو بحياته.

     رأى ابن آوى الأسد يجري بلا هوادة.  سأله ابن آوى "لماذا تركض يا سيد ليون؟" قال له الأسد كل ما حدث ، فأجابه ابن آوى: "لقد خدعك الثور".  وأضاف ابن آوى: تعال معي.  معًا يمكننا أن نتغذى على الثور ". لكن الأسد كان خائفًا جدًا من تصديق ابن آوى.

     فهم ابن آوى سبب تردد ٨الأسد في القدوم معه.  "حسنا اذا!  اربط ذيلك مع ذيلتي ودعني أقودك إلى كهف الثور.  وقال ابن آوى "في حالة هجوم الثور فسأكون أنا من يلقى القبض عليهم أولا".

     وافق الأسد على خطة العمل التي أعدها ابن آوى.  ثم ربط الأسد وابن آوى ذيولهما ببعضهما البعض.  انطلقوا إلى كهف الثور.

     ذهب كل من الأسد وابن آوى بالقرب من الكهف حيث كان الثور.  عندما رأى الثور الأسد قادمًا مع ابن آوى ، فكر ، "أنا متأكد من أن ابن آوى الماكر يعلم أنني خدعت الأسد.  بدون ذعر ، صرخ الثور إلى ابن آوى ، "لقد طلبت منك أن تكون لي أسدين.  هل تريدين أن أبقي أطفالي جوعى؟ "

     حتى هذه المرة لم يدرك الأسد أن الثور كان يخدعه مرة أخرى.  كان مرعوبًا.  ركض بأسرع ما يمكن يجرّ ابن آوى معه فوق الحجارة والأشواك.  تغلب الثور الذكي على أعدائه وأنقذ نفسه من أعدائه.

     لم يعد كل من الأسد وابن آوى بهذه الطريقة.  بعد ذلك ، عاش الثور حياة هادئة وسعيدة مع زوجته وأطفاله.  

    النهاية


      

    The Clever Bull

    Ther was a forest with man

    birds and animals. Once, a bull wandering in the forest came upon a cave. Near the cave was a big pond and lush green grass. “This is an ideal place for me to settle down," the bull thought. So, he made the cave his home. Many days passed. The bull became quite healthy, grazing in the meadows. The bull was happy and peaceful living in that cave. He had made many friends in that forest

    One day, the bull was resting outside his cave house. A lion happened to come by that way. The lion was happy to have spotted a bull after a long time. “Aha! A bull! He is so healthy too," thought the majestic lion, licking his lips in anticipation of a good meal. The bull too noticed the lion. He could sense danger. I must be on my guard now," the bull thought and decided to do something to hide himself from the lion

    When the lion came close to the bull, the clever bull looked into the cave and called out, “Darling, do not cook anything for dinner. I have just spotted a lion. I am waiting for it to come near." When the lion heard the bull, he returned around and ran for his life

    A jackal saw the lion running breathlessly. “Why are you running, Mr. Lion?" asked the jackal. The lion told him all that had happened. “The bull has made a fool out of you," replied the jackal. And the jackal added, “Come with me. Together we can feast on the bull." But the lion was too scared to believe the jackal

    The jackal understood why the lion was hesitating to come with him. “Alright then! Tie your tail with mine and let me lead you to the cave of the bull. In case the bull attacks, then I will be the one who will get caught first," the jackal said

    The lion agreed to this plan of action prepared by the jackal. And then the lion and the jackal tied their tails together. They set off to the bull’s cave

    Both the lion and the jackal went near the cave where the bull was. When the bull saw the lion coming with the jackal, he thought, “I am sure that cunning jackal knows I fooled the lion. Without panicking, the bull cried out to the jackal, “I had asked you to being me two lions. Do you want me to keep my children hungry?" 

    Even this time the lion did not realize that the bull was again fooling him. He was terrified. He ran as fast as he could run dragging the jackal with him over stones and thorns. The clever bull outwitted his enemies and saved himself from its enemies

    Both the lion and the jackal never returned that way. Thereafter the bull lived a peaceful and happy life with his wife and children 

    THE END